İstanbul Film Festivalinin Kasım ayı seçkisinden ilgimi çeken filmlerinden bir tanesi de İsrail yapımı “Golden Voices” idi ve bu yılki keyifli festival keşiflerimden bir tanesine dönüştü…
Filme 1990 yılında o sıralar dağılmakta olan Sovyetler Birliği’nden İsrail’e varan bir uçakta başlıyoruz. Yıllardır Sovyetler Birliği’nde dublaj sanatçılığı yapan Victor (Vladimir Friedman) ve Raya (Maria Belkin) karşılıyor bizleri. Victor’un uçaktan iner inmez eşi Raya’nın kocaman içten gülümsemesiyle çektiği fotoğraftan anlıyoruz ki bu yolculuktan çok mutlu ve oldukça heyecanlılar. Kendileri için İsrail’de güzel bir gelecek umut ediyorlar… Fakat karakterlerimiz çok geçmeden acımasız gerçeklerle karşı karşıya kalıyorlar. İsrail’de Rusça bilen dublaj sanatçısına ihtiyaç yoktur ve geçimlerini devam ettirebilmek için hiç ummayacakları işlere girişmeleri gerekecektir…
Yönetmen Evgeny Ruman, çocuk yaşta tıpkı yüzbinlerce Sovyet Yahudisi gibi 90’ların başında yaşadığı yerden İsrail’e göç etmiş. Muhtemelen ailesinin veya yakın çevresinin yaşadığı bir takım zorluklardan da yola çıkarak göçmenlerin zorluklarını dile getiren bu filmi hazırlamış… Derdini eğlenceli bir yolla anlatmayı tercih eden film, izleyici için yüksek bir seyir zevki sunuyor. Özellikle sinemaya olan güzellemeleri, geçmişteki önemli filmlere olan atıfları sinefillerin kalbini kolaylıkla çalabilecek nitelikte…
Golden Voices, o dönem Orta Doğu’da yaşanan panik haline de değinmeyi ihmal etmiyor. İsraillerin yaşadığı Saddam Hüseyin korkusunu fazla göze sokmadan dile getiriyor…
Pek çok yönden çok beğendiğim filmin bana göre en büyük eksisi ise Raya karakteri üzerinden ilerleyen hikayenin vardığı nokta. Raya, filmin bir anında “kendi hayatımda bile yardımcı oyuncuyum, arka sesim, başrol olmak istiyorum” mealinde çok iddialı bir cümle kuruyor. Bence bu güçlü cümlenin altı yeterince doldurulamamış ve bu durum filmin odağından saparak yetersiz hissettirmesine neden olmuş. Oysa eldeki ana malzeme zaten yeterince iyiymiş, hiç bu topa girmeseymiş çok daha etkili olabilirmiş…
Eğlenceli müzikleri, başta Maria Belkin’inki olmak üzere üst sınıf oyunculuklarıyla, keyifli ve önemli ana konusuyla Golden Voices başarılı bir film. Her ne kadar film içindeki hikayelerden birinini vardığı noktayı sevemesem de filmi sevmeme engel olmadı. İzleme fırsatı yakalarsanız kaçırmayın derim…
Golden Voices
